Festival Ésdansa

El dia 23 d'agost seré al Festival Ésdansa de Les Preses parlant dels balls tradicionals d'Érase una vez... L'Esbart Marboleny m'acompanyarà per ballar en directe algunes danses del llargmetratge d'animació, que van ser-hi introduïdes per Manuel Cubeles (1920-2017), fundador de l'Esbart Verdaguer i coreògraf del film. Parlarem també de la producció d'Érase una vez... i del que va significar dins la cultura de masses del moment. Serà un petit homenatge a en Manuel Cubeles, a qui li dedicaré aquesta xerrada tal i com li he dedicat l'article aparegut a la revista Gràfica de la Universitat Autònoma de Barcelona, i que podeu fullejar aquí. Ell ha estat el darrer testimoni viu d'aquella aventura cinematogràfica que va intentar posar els fonaments de la indústria de la comunicació de masses a Catalunya conjuntament amb un equip de dibuixants, pintors, compositors, ballarins i artistes en general que a finals dels anys cinquanta es trobaven en un punt àlgid de les seves respectives carreres. De tots ells, i dels balls tradicionals que hi apareixen, en parlarem el dia 23 d'agost a les 18.30h al Centre Cultural de Les Preses.



El día 23 de agosto seré al Festival Ésdansa de Les Preses hablando de los bailes tradicionales de Érase una vez... L'Esbart Marboleny me acompañará para bailar en directo algunas danzas del largometraje de animación, que fueron introducidas por Manuel Cubeles (1920-2017), fundador de l'Esbart Verdaguer y coreógrafo del film. Hablaremos también de la producción de Érase una vez... y de lo que significó dentro de la cultura de masas del momento. Será un pequeño homenaje a Manuel Cubeles, a quien le dedicaré esta charla tal y como le he dedicado el artículo aparecido a la revista Gráfica de la Universitat Autònoma de Barcelona, y que podéis hojear aquí. Él ha sido el último testigo vivo de aquella aventura cinematográfica que intentó poner los fundamentos de la industria de la comunicación de masas en Cataluña conjuntamente con un equipo de dibujantes, pintores, compositores, bailarines y artistas en general que a finales de los años cincuenta se encontraban en un punto álgido de sus respectivas carreras. De todos ellos, y de los bailes tradicionales que aparecen, hablaremos el día 23 de agosto a las 18.30h en el Centro Cultural de Les Preses.

The 23th of August I will be at the Festival Ésdansa of Les Preses talking about the traditional dances of Érase one vez... The Esbart Marboleny will accompany me dancing live some traditional dances that appear in the animated feature film. Manuel Cubeles (1920-2017), founder of L'Esbart Verdaguer and choreographer of the film, was responsible for introducing them in it. We will talk about the production of Érase una vez... and what it meant to the mass culture of that period. It will be also be a small homage to Manuel Cubeles (decesead last Christmas), whom I will devote this talk as I devoted to him the article appeared in Universitat Autónoma de Barcelona's magazine Gráfica, and that you can find here. He has been the last witness alive from that cinematographic adventure that tried to put the basis of the mass media industry in Catalonia. I will speak also about the team of cartoonists, painters, composers, dancers and artists in general that were at the highest point of their careers at the end of the fifties. About them all, and about the traditional dances that appear in the film, we will debate the 23th of August at 18.30h in the Cultural Centre of Les Preses.

More information about Manuel Cubeles in this post:
Manuel Cubeles, the film choreographer

Creu Sant Jordi a Pepita Pardell

Finalment la veterana animadora Pepita Pardell tindrà una Creu de Sant Jordi, un premi que enguany ha atorgat el govern i que ja té llista de guardonats. Des d'aquest blog volem transmetre l'enhorabona a la Pepita i agrair a tothom el suport mostrat a la seva candidatura. Per recordar tota una vida dedicada a l'animació, reproduim aquí una entrevista que va ser realitzada l'any passat durant el II Fòrum d'animació de BAU i que va tenir com a interlocutor privilegiat un deixeble seu, el Jordi Amorós, director de Historias de amor y masacre i Despertaferro.

Finalmente la veterana animadora Pepita Pardell recibirá su Creu de Sant Jordi, un premio que este año ha otorgado el gobierno y que ya ha publicado su lista de premiados. Desde este bloc queremos felicitar a Pepita y agradecer el apoyo que ha recibido su candidatura. Para recordar toda una vida dedicada a la animación, reproducimos aquí una entrevista que realizamos el año pasado durante el II Forum de animación de BAU y que tuvo como interlocutor privilegiado a un discípulo suyo: Jordi Amorós, director de Historias de amor y masacre y Despertaferro.

Finally the animator Pepita Pardell will be prized with the Creu de Sant Jordi, a prize that will be given this year by the government who has published its list of winners. From that blog, we want to acknowledge the support shown to her candidature. To remember a whole life dedicated to animation, we reproduce here an interview we made to her during the BAU Second Animation Forum with the assistance of Jordi Amorós, a Pepita's disciple and director of Historias de amor y masacre and Despertaferro.

II Fòrum d'animació. Dones i animació: la indústria des dels marges.

Ja es pot consultar la publicació on es recullen les reflexions, idees i propostes que van sorgir arrel del II Fòrum d'Animació celebrat a BAU a finals de març del 2017. Amb el títol de Dones i cinema d’animació: la indústria des dels marges, aquest fòrum perseguia un doble objectiu. Per una banda, hi havia el propòsit de qüestionar-nos les dificultats a l'hora d'accedir a fonts d'informació sobre aquelles dones que es van dedicar a l'animació durant els inicis d'aquest llenguatge, una tendència que, com vam veure a la taula rodona, persisteix en l'actualitat. La informació biogràfica i personal que ens ha arribat dels nostres pioners, que tampoc és excessiva, es contraposa amb les referències a les dones que es van dedicar a l'animació, que són encara més escases. A través dels testimonis escrits i orals i fruit d’un rigorós treball de recerca, aquest fòum d'animació va intentar recuperar i donar veu a les dones que animaven així com a les que formaven part de manera exclusiva del departament de pintura d’un estudi d’animació però que no sortien ni als peus de foto ni als títols de crèdit. L’altre objectiu d'aquest fòrum era el de centrar-nos genèricament en l’animació per fer visible unes professionals de l'animació que poden ser un referent per a les dones que, de forma majoritària, s’estan formant en el camp de la comunicació i el disseny a les nostres universitats.
Destaquem els articles dedicats a l'animadora Pepita Pardell i la ponència de la primera dona realitzadora del cinema d'animació a Espanya; Maite Ruiz de Austri.

Per a més informació sobre el II Fòrum d'Animació: Dones i animació, la indústria des dels marges;

http://www.gredits.org/wp-content/uploads/2018/01/Publicacions_Gredits_06_WEB.pdf

Ya podéis consultar la publicación que recoge las reflexiones, ideas y propuestas que surtieron en el II Fórum de animación celebrado en BAU a finales de marzo del 2017. Con el título Dones i cinema d’animació: la indústria des dels marges, este fórum perseguía un doble objetivo. Por un lado, había la intención de cuestionarnos las dificultades de acceso a fuentes de información sobre aquellas mujeres que se dedicaron a la animación en los inicios de este lenguaje, una tendencia que, como vimos en la mesa redonda, persiste en la actualidad. La información biográfica y personal que nos ha llegado de nuestros pioneros, que tampoco es excesiva, se contrapone a las referencias a mujeres que se dedicaron a la animación, aún más escasas. A partir de testimonios escritos y orales, y como fruto de un trabajo de investigación riguroso, este fórum de animación intentó recuperar y dar voz a las mujeres que animaban y también a las que formaban parte de manera exclusiva del departamento de pintura de un estudio de animación pero que no salían ni en los pies de foto ni en los títulos de crédito. El otro objetivo de este fórum fue el de centrarse genéricamente en la animación para hacer visibles a una serie de profesionales de la animación que pueden ser un referente para las mujeres que, de forma mayoritaria, se están formando en el campo de la comunicación y el diseño en nuestras universidades.
Queremos destacar especialmente aquellos artículos dedicados a la animadora Pepita Pardell y la ponencia de la primera mujer realizadora del cine de animación en España: Maite Ruiz de Austri.

Para más información sobre el II Fórum de Animación: Mujeres y animación, la industria desde los márgenes:

http://www.gredits.org/wp-content/uploads/2018/01/Publicacions_Gredits_06_WEB.pdf